When gays get in the way of Lana Dell Rey... . . . .