apparently the only way to make them move is to make the existing one inaccessible by covering the wntrance e e during the day (thereby killing as few as possible, as most would be out foraging) and then hoping they would form a new hive in one provided.