The force versus the source