sto ' ces ' ' radit s tom?